Van Dale (online 2017) definieert:
– ‘primair’ als: 1) eerst ontstaan, vroeg(st) aanwezig ≈ primitief
bijv.: men beschouwt de gesproken taal als primair t.o.v. de geschrevene.
– ‘primitief’ als: 1) behorend tot het vroegste stadium in een ontwikkeling, m.n. van het leven en de maatschappij, bijv.: het leven in zijn meest primitieve vorm, primitieve volken, primitieve gevoelens
Wij volgen Van Dale mits de verduidelijking dat het onderscheid te maken heeft met het wel (primair) of niet (primitief) aanwezig blijven tijdens de verdere ‘ontwikkeling van een individu of maatschappij’ of ‘evolutie van een organisme‘.
Bijv. de gesproken taal is primair t.o.v. de geschrevene omdat zij aanwezig is gebleven na de ontdekking van het schrift, en zo ook zijn primaire behoeften en het primair verstand aanwezig gebleven na verdere evolutie van de organismen. Daarentegen zijn primitieve volkeren niet primitief gebleven na de verdere ontwikkeling van hun maatschappij.
Nog geen reacties